INFORMATIONS IMPORTANTES

Cher public, chers professionnels
 
Compte tenu des dernières directives du gouvernement et à l’interdiction des rassemblements de plus de 100 personnes, les organisateurs du Festival International du Film d’Aubagne MUSIC & CINEMA se voient dans l’obligation d’annuler « physiquement » la manifestation (30 mars - 4 avril 2020).

Convaincus que nous devons trouver des solutions pour défendre les valeurs culturelles que nous portons, nous sommes actuellement en train de mettre en place les mesures nécessaires afin d’organiser un festival dématérialisé et digital.
 
Avec la complicité des professionnels nous maintenons tous les dispositifs d'aide à la professionnalisation par visio-conférence.
Nous tenons à remercier l'ensemble des professionnels, des artistes, des auteurs, qui jusqu'ici ont répondu présent à l'ensemble de nos sollicitations et ont soutenu notre manifestation pour qu'elle se déroule dans les meilleures conditions.
 
Notre engagement reste donc entier, accordez-nous 72 heures pour trouver les meilleures alternatives face à cette situation exceptionnelle, car nous refusons l'idée de tout annuler et de ne pas mettre en lumière les créateurs et leurs oeuvres de cette 21e édition. Nous vous informerons très prochainement des mesures mises en place.
 
Enfin nous tenons à remercier très chaleureusement l'ensemble de nos partenaires qui nous manifestent régulièrement leurs encouragements et leur soutien. 
 
Vive la Culture, vive la Solidarité, ne lâchons rien !


Dear Audience, Dear Professionals
 
Given the latest government directives and the ban on gatherings of more than 100 people, the organizers of the Festival International du Film d’Aubagne MUSIC & CINEMA are obliged to “physically” cancel the 21st edition (March 30 - April 4, 2020).
 
Convinced that we must find solutions to defend the cultural values ​​that we carry, we are currently implementing the necessary measures to organize a dematerialized and digital festival.
 
With the complicity of the professionals, we maintain all the professional activities scheduled, by videoconference.
We would like to thank all of the professionals, artists and authors who have so far responded to all of our requests and supported our event so that it takes place in the best possible conditions.
 
Our commitment therefore remains intact, please allow us 72 hours to find the best alternatives to this exceptional situation, because we refuse the idea of ​​canceling everything and not highlighting the creators and their works of this 21st edition. We will inform you shortly of the measures implemented.
 
Finally, we would like to warmly thank all of our partners who regularly show us their encouragement and support.
 
Long live Culture, long live Solidarity, we will not give up !